Das Projekt / The Project

Von der Flut in die Glut - aus dem Hochwassergebiet zu den Waldbränden!

Floods to Fires - From the flood areas to the forest fires!

Konkret: 2000 km für den Wiederaufbau des Ahrtales Richtung Griechenland radeln.

We will bicycle roughly 2000 km to Greece for the rebuilding of the Ahr valley. 

Symbolisch: ein Fläschchen Ahrwasser mittransportieren. Wir bringen also das Hochwasser symbolisch zu den Bränden, werden Kontakt zur Helfergruppe Ahrweiler halten & aktuelle Stände des Wiederaufbaus regelmäßig veröffentlichen. Um es nicht in Vergessenheit geraten zu lassen und für die Aufmerksamkeit! Ein Spendenbarometer und Bilder aus den Brandgebieten des Balkans sind auch geplant.

We will carry a bottle of water from the flood zone with us, symbolically  bringing the flood (water) to the fires. We will also maintain contact with the groups helping in the town of Ahrweiler and provide regular updates on the rebuilding activities to maintain awareness of the devastated region. Planned are also a donation barometer and images from the area of the forest fires.